-
1 оказать противодействие
Military: interfereУниверсальный русско-английский словарь > оказать противодействие
-
2 человек, неспособный оказать противодействие
Australian slang: easy meatУниверсальный русско-английский словарь > человек, неспособный оказать противодействие
-
3 противодействие
counteraction, resistance, oppositionвстретить серьёзное противодействие — to meet with / to run into strong / resolute opposition
оказать противодействие — to offer opposition (to), to take action (against)
-
4 противодействие
с мухолифат, муқобилат, муқовимат, зиддият, акси амал; противодействие сил физ. аксуттаъсири қувваҳо; оказать противодействие мухолифат кардан -
5 противодействие
скаршылык, каршы хәрәкәт; каршы тәэсироказать противодействие (чему-л.) — берәр нәрсәгә каршылык күрсәтү
-
6 противодействие
-
7 оказать сопротивление
v -
8 противодействие
протидіяння, супротивне діяння, протичинність (-ности); (сопротивление) опір (-пору), (препятствие) перека, перешкода, завада, заборона. [Фізичне діяння й протидіяння (супротивне діяння). Обережно треба поводитись, щоб не наразитись на непереможний народній опір (Н. Рада). Нема йому впину, нема заборони (П. Мирн.)]. Оказывать, оказать -ствие - опір чинити, учинити, опір ставити, поставити, опиратися, опертися проти кого, проти чого или кому, чому. Срв. Противодействовать.* * *протиді́я; (о воздействии, влиянии) протиді́яння -
9 оказать сильное противодействие
Politics: mount a powerful resistance to (to... -... кому/чему-л.; англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > оказать сильное противодействие
-
10 торешланаш
торешланаш-ем1. противиться, отказываться, упираться; оказывать (оказать) противодействие; возражать (возразить) против чего-л.Ачин ыш торешлане, сийланаш тӱҥале. Я. Ялкайн. Ачин не стал возражать, начал угощаться.
Ӱдыр торешланен огыл, кушташ лектын. П. Корнилов. Девушка не стала противиться, вышла танцевать.
2. сопротивляться; оказывать сопротивлениеТополь торешлана, осал озыркан дене кертмыж семын кучедалеш. «Ончыко» Тополь сопротивляется, борется, как может, со страшным ураганом.
Стрелец-влак пешак чот торешланышт гынат, разинец-влак пел олам руалтен нальыч. К. Васин. Хотя стрельцы упорно сопротивлялись, разинцы захватили половину города.
-
11 сопротивление
1) ( противодействие) resistenza ж., opposizione ж.2) физ. resistenza ж.* * *с.1) resistenza f, opposizione fдвижение Сопротивления — la Resistenza; il movimento della Resistenza
оказать сопротивле́ние — opporre resistenza
сломить сопротивле́ние — spezzare la resistenza
2) физ. тех. resistenza fсопротивле́ние материалов — resistenza dei materiali
сопротивле́ние среды — resistenza dell'ambiente
индуктивное сопротивле́ние — induttanza f
пойти по линии наименьшего сопротивле́ния — seguire la linea del minor sforzo
* * *n1) gener. resistenza, avversita, contrasto, opposizione, renitenza, riluttanza, ripugnanza2) electr. resistore -
12 чыгынлаш
чыгынлаш-ем1. артачиться, заартачиться; упрямиться, упираться; сопротивляться, отказываясь идтиВате-шамыч Элесам капка ончыч шупшыт, толашат, Элеса чыгынлен. Д. Орай. Женщины маялись, оттаскивая Элесу от ворот, Элеса упрямилась.
2. перен. упираться, упереться; упрямиться, заупрямиться; оказывать (оказать) упорное сопротивление, противодействие кому-чему-л.; не соглашаться (не согласиться) на что-л.– Мый ом кае. Ольош деч лӱдам, – чыгынла Саша. Ю. Артамонов. – Я не пойду. Боюсь Ольоша, – артачится Саша.
3. перен., разг. останавливаться, остановиться; барахлить, капризничать (о двигателе и т. д.), выходить (выйти) из строя, не действовать (о механизмах)– Машинам ачалыметлан тау. Ынде ок чыгынле дыр? В. Юксерн. – За (твой) ремонт машины спасибо. Теперь, наверное, не барахлит?
См. также в других словарях:
противодействие — ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ, я, ср Действие, направленное против кого , чего л., препятствующее другому действию; Син.: сопротивление; Ант.: содействие, помощь. Оказать противодействие … Толковый словарь русских существительных
ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ — ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ, я, ср. Действие, препятствующее другому действию. Оказать п. кому чему н. Действие равно противодействию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Противодействие власти — (юрид.) по субъекту деяния распадается на общее (со стороны всех граждан) и особенное (со стороны служащих); по способу действия на пассивное (неповиновение, ослушание) и активное (сопротивление, восстание, принуждение). А. Общее П. власти. I.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
противодействие — я; ср. Действие, препятствующее другому действию; сопротивление. Оказать п. Усилить п. Служить противодействием. Действие равно противодействию … Энциклопедический словарь
противодействие — я; ср. Действие, препятствующее другому действию; сопротивление. Оказать противоде/йствие. Усилить противоде/йствие. Служить противодействием. Действие равно противодействию … Словарь многих выражений
Социальное противодействие — Имена существительные БОРЬБА/, противобо/рство, устар. боре/ние и устар. боре/нье, книжн. конфронта/ция. Активная деятельность, направленная на достижение какой либо цели, преодоление чего либо; столкновение противоположных интересов,… … Словарь синонимов русского языка
Veto — латинское слово, обозначающее: запрещаю. В области государственного права под этим словом разумеются: veto древнеримское (см. Интерцессия), veto конституционное и veto старопольское (см. ниже). Veto (libеrum) так назывался в польском… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Veto в современных конституционных государствах — под именем V. в системе конституционных учреждений разумеется право высшего органа исполнительной власти (императора, короля, президента) отказать в утверждении законопроекта, принятого представительным собранием. Право это может быть безусловным … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Республика Уругвай — (Uruguay) Государство Уругвай, история и география Уругвая Государство Уругвай, история и география Уругвая, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Общие Природа Население Государственный строй Экономика Общество и культура … Энциклопедия инвестора
Остерман, граф Андрей Иванович (Генрих Иоанн Фридрих) — действительный тайный советник; генерал адмирал; вице канцлер; президент комиссии о коммерции; первый кабинет министр. Сын лютеранского пастора, А. И. Остерман родился 30 мая (ст. ст.) 1686 г, в Бохуме, в графстве Марк в Вестфалии, скончался 20… … Большая биографическая энциклопедия
УРУГВАЙ. ИСТОРИЯ — Ранние этапы заселения. В доколониальную эпоху левый (восточный) берег р. Уругвай и северное побережье эстуария Ла Плата населяли воинственные племена индейцев чарруа, которые вели полукочевой образ жизни. Европейцы проникли сюда в 16 в. Первыми… … Энциклопедия Кольера
